Двойняхи-билингвы :)

Девчонки, давайте поговорим о возможности, процессе, результатах обучения детей двум языкам сразу. Может быть, у кого-то уже есть подобный опыт или продуманная система пока в теории. Ссылочки, если есть, приветствуются. Конечно, хотелось бы, чтобы высказались здешние мамы, все же у двойнях есть особая специфика в развитии речи (так называемый "язык двоен", расхожее мнение, что "двойни позже начинают говорить" и т.д). Есть у нас здесь полиглоты? :)

Мои дети двуязычные. У старших детей био-отец русский, но воспитывает их мой муж-эстонец. В доме мужа мы все говорим по эстонски, в доме моей мамы, где старшие дети проводят 3 дня в неделю, а младшие 2 дня в неделю по русски. Существует мнение: родитель-язык, в нашем случае дом-язык. Двойняшкам 2г3мес, говорят простыми предложениями по эстонски; по русски понимают меньше и говорят отдельные слова. "Языка двоен" у них нет, говорят вполне ясно и недавно начали вербально друг с другом общаться. Когда будут более усидчивыми, буду читать им русские книжки и конечно, огромное спасибо моей маме, она педагог с очень правильной русской речью, очень много общается с детьми и учит дополнительно со старшими английский язык.

Да, я тоже слышала о такой методике (приеме - не знаю как это правильно называется)) - с папой - на одном языке, с мамой - на другом. Буду пробовать, даже сейчас стараюсь только так и делать. Плюс бабушке (моей маме) строго настрого наказано только по русски. Спасибо большое! :)

здесь суть скорее не в том, чтобы дети "с папой - на одном языке, с мамой - на другом", а втом, чтобы именно родители - к детям обращался ТОЛЬКО на одном языке ВСЕГДА. дети в итоге не всегда отвечают каждому родителю на его языке (для этого, я думаю, нужно больше работы), но как минимум понимают оба языка. часто бывает, правда, что если живут в третьей стране (скажет, мама - немка, папа - француз, живут в Англии), то ребенок отвечает обоих родителям на английском (когда уже садики, друзья-приятели), но как уже сказано понимает все три.

Да-да, я поняла. Вы правы. Тем более, что нам еще далековато до разговоров :) :) :) А у вас получается? Есть результаты? А ведь я видела много детишек, одинаково хорошо разговаривающих на двух языках... Как же мамы умудрились? :) Жаль, что тогда не поинтересовалась ?)

а мы своих пока только ждем но определенные выводы можно уже делать помиотрев на приятельских одинашек мои выводы: чтобы еще и говорили (по-русски, например), нужно детям общение с другими (русскими) детьми, прчем регулярное, причем начинать надо рано - думаю, если и твои, и чужие уже отходили пару лет в местные садики, то говорить они между собой будут уже только на местном языке

Ой, легкой Вам беременности и родов! Нет, мои еще только собираются начать говорить. На следующей неделе годик нам. Спасибо большое! :) У нас будет с кем общаться по русски, и детишек русскоговорящих отыщем. Спасибище! :)

ой, а я сначала написала свое, а потом пошла читать чужие ответы :) вот и получилось, что вам все это еще раньше сказали :)

нам придёца быть билингвами - семья у нас русская, а живём в Финляндии. пойдут в финский садик в 3 года,и потом в финскую школу, а дома только по русски будем говорить.

ну как раз в Финляндии проблема развивать язык не так катастрофична, я думаю, - очень много русских и русскоговорящих, а значит вам легче найти детям русскоговорящих приятелей-деток а в Хельсинки вообще лафа - даже есть (был, по крайней мере) русско-финский садик.

да, их тут много, садиков, но нам ехать не в один не так удобно, как хотелось бы, поэтому отдадим в строящийся финский во дворе.

очень понимаю: если прямо во дворе, то устоять сложно :) у нас тоже есть крохотный во дворе (площадка прямо под балконом :)), я на него облизываюсь, но даже не знаю до сих пор - кооперативный или коммунальный

Ооооо!!! Это моя бесконечная тема! У меня по этому вопросу голова болит уже с года примерно. Моим сейчас 1г 10 мес. говорят мало, только отдельные слова, по русски и пару по голландски. Из того что знаю насчет обучения и о чем всегда говорят и врачи и спецы - я с ними должна разговаривать только по русски, т.е. на своем родном языке, а папа и остальные родственники на своем. Ссылочки надо поискать в закромах, но я ничего пока не применяю на практике, просто читаю книжки, рассказываю стишки или песенки пою русские, мама у меня по 3 месяца гостит, тоже конечно по русски говорит, ну а папа после работы и в выходные. Понимают все на двух языках, во всяком случае многое, а я переживаю, что если пойдут в сад - или русский забудут, или, если не будут понимать воспитательницу, будут думать что они у меня отсталые:(((. Переживаю также из-за того, что у всех моих знакомых дети постарше по русски говорить отказываются напрочь, т.е. понимают русскую речь, а отвечают по голландски:(((. Мои еще и друг с другом не говорят вообще, не называют своих имен, только "мычат" или аакают, ну и всякие другие звуки издают. Врач-педиатр русская, кот. живет здесь сказала чтобы я до 2-х лет не заморачивалась, мальчики немножко "тормозят", в отличии от девочек, а голл. врач мне сказала что к 2-м годам должны говорить минимум 50 слов, а у нас и с десяток не наберется наверное:((((.

Наши до 2 лет говорили отдельные, единичные слова, а потом покатилось, как снежный ком. Прошло всего 3 месяца, я уже и незнаю, что они сказать не могут, повторяют и называют любые слова. А между собой, именно разговаривать стали пару недель назад, до этого было в мире животных. Старшая дочка (9 лет) начала говорить в 2г6мес. и тоже, сразу и много, до этого просто молчала. Вот она как раз со мной такой фокус выделывает, я обращаюсь к ней по русски, она отвечает по эстонски, но это только со мной, с другими соответственно языку общения. Спрашиваю почему, говорит не знаю.

Вот, навскидку то, что нашла сразу: эту ссылку еще сама толком не смотрела, http://www.teremoc.ru/index.php Очень любят мои эту азбуку и почему-то буквы ж и з особенно:))), начинают сразу жужжать. http://ladushki.ru/read/azbuka/index_html/flashmovie_view Эту ссылку я люблю:))), но очень часто песни не грузятся из-за зарубежного трафика:((( http://www.hot.ee/nostalgie/detskie.html Вот такая игрушка еще, но наверное для деток постарше: http://truesite.ru/swf/mama.swf

Огромное спасибо за ссылки - у меня таких еще не было!

За ссылочки спасибо.

О, кажется, мы с Вами болеем головами и душами об одном и том же :) Те же самые опасения меня тревожат. Говорят же - что близнецы начинают говорить позже,мальчики - тоже, и те, у кого два языка с рождения - тоже опаздывают. Наверное, мои заговорят к школе, зато сразу на двух языках :))))))))) За ссылочки огромное спасибо, песенки и стишки - это у нас тоже уже зайдействовано, сказки, да - еще героев русских мультиков и сказок стараюсь приобретать в виде игрушек, чебурашку к примеру, Леопольда...тех, кого в других языках нет))). В общем,уже сейчас стараюсь создать задел для развития интереса к русскому :)

Понимаю Вас прекрасно. моим детям(мальчики) 2 года и 1 месяц, и они тоже "говорят" не больше 20 слов, и то , своеобразно.мы живем в России , но мой муж турок и общается с детьми по -турецки, они понимают и его и меня, но говорить не спешат ни на одном из языков. В садик еще не ходят, да и вряд ли до лета пойдут(на то есть причины). Я тоже комплексую, т.к дети моих подруг(одиночные)в 2 года уже во всю болтают , да и моя мама все время мне рассказывает, что вот я с года начала говорить.Не знаю , что с этой проблемой делать.Мы с мужем очень заняты на работе, сидим с детьми по очереди,так что не понятно , чей это огрех в воспитании.Одно радует через 1.5 месяца мне в декрет-будет третий малыш! тогда уж посижу в отпуске подольше, буду больше уделять детям внимание!

Стараемся говорить только на русском дома но дети в свои 3,3 года вставляют много англиских слов. Англиский слышат только по телевизора и 2 раза в неделю у нас занятия в садике по 2 часа. Папа у нас литовец но даже литовские книжки переводит на русский.

вот как, надо же. При почти постоянном общении на русском, все-таки пользуются английским. Остается надеяться только на то, что при "живом" русском он не уйдет окончательно. А вы пользуетесь сказками-книжками-песнями? Интересуются детки?

Мы и книжки читаем и мультики русские смотрим. Да и сама я с ними занимаюсь, но удивительно считают дети лучше на англиском и все буквы тоже только по-англиски знают.

С самого начала решили,что муж говорит с детьми по-немецки (хотя мы с ним говорим друг с другом по-русски:), а я -по-русски. В итоге дети 2,5 лет говорят хорошо на обеих языках, может, на русском чуть лучше, так как я им много читаю именно на своем языке. Вся родня мужа с детьми говорит по-немецки. Дети знают,что мама "говоит по-уски", а папа- "по-немески",они даже переводят мне слова с одного языка на другой. " Языка близнецов" у нас не было.

Ух тыы!! Вот и билингвы! Значит, это работает. Спасибо огоромное! А когда заговорили? и как? вот так сразу синхронно - на двух языках? :)

Заговорили после двух, до этого плохо говорили, а потом прорвало.Конечно, говорим тоже не как взрослые, но предложения строим.Конечно,еще путают немецкие и русские слова, иногда предложение строят вперемежку, но это и я так иногда говорю:)

а они только с вами одной по-русски говорят?

Все родные (взрослые) понимают русские,все-приезжие немцы, но говорят с детьми по-немецки. Другие дети-только по-немецки,никто из молодого поколения( с 2 по 15 лет) не знает русского.

Вы хотите сказать дети чисто говорят в 2,5 года на двух языках? Я много знаю детей владеющих двумя языками и даже в 4 года слишком рано для детей не путаться. Например почти все предложения говорить на русском но вставить хоть одно слово на англиском(можно мне apple сок, или наоборот I don't want to идти гулять) Я не утверждаю что они всегда так говорят но все же путаются.

и у меня перед глазами 2 примера семей,в которых папа и мама говорят с детьми на разных языках,и детки вашего возраста, и так же серьезно поясняют: мама - English, папа - по чешски, и детки не путаются, а говорить достаточно рано начали, и сразу на обоих языках. Мне кажется,что главное - не потерять родной язык дома ( чтобы хоть где-то дети речь родную слышали), и не путать деток, не соединять языки,а если дети путаются,поправлять их, так мы и собираемся делать... Мы сейчас общаемся с мальчишками дома на русском, на улице на чешском (чтобы внимания не привлекать), в школе детки поют песни на чешском, книжки, мультики, кубики с алфавитом (правда,рановато еще)- все русское, говорить, судя по всему, начнут рано, уже во всю стараются, чешский понимают, но первые слова русские!!! Будем стараться,не потерять родного языка!

Девочки-модераторы, у меня тут обнаружилась целая интернет библиотека ссылок, самых разных, касающихся не только языка но и всего другого, я скопипастила ее на другом форуме и автора убей не помню:((. Может нам сделать типа болтушки прилепленной, только назвать - полезные ссылки, писать ничего там не будем, будем собирать коллекцию. ??

Ой, конечно, давайте! У меня тоже целые закрома. :) Может и сюда выложите? Спасибо! :)

Нет проблем, я загружу, а перенесут потом? Предупреждаю сразу - многа букафф:)))! некоторые ссылки могут не открываться, я даже половины еще не осилила. Детское: мультики, раскраски, стихи, песни, сказки. http://cqham.qrz.ru/raskraska/raskr01.shtml раскраски, сказки, стихи http://www.raskraska.ru/main.htmll раскраски, сказки, стихи http://mults.spb.ru/mults/ мультики скачать http://www.mp3kniga.com/download_children.php ауидиокниги скачать http://www.1001skazka.com/ стихи, мультики, песни, книги, аудиокниги и прочее http://mumidol.narod.ru/ мумитролли http://multiki.arjlover.net/multiki/ мультики скачать http://bayushki.ru/ колыбельные и сказки http://www.lull.ru/download.html колыбельные со всего мира - скачать www.detskoeradio.com детское радио http://babyart2.narod.ru/gym.html детская зарядка в стихах http://ourkids.info/ раскраски, поделки, головоломки http://blog.beringisland.ru/?p=92 раскраски - тачки http://www.teremok.pp.ru/ сказки http://www.tatsel.ru/song/song_mpeg.html песенки скачать http://www.kid.ru/pesenki/index.php3 песенки-караоке скачать http://cheshire-pig.livejournal.com/tag/ Дети аудиоэнциклопедия http://www.bilingual.ru/ английский детям http://childrecords.km.ru/ стихи, сказки скачать http://www.malishi.ru/ родителям о детях Добавила: http://www.razvivashki.ru/index.php?filter=2 всяко-разно интересно http://www.solnet.ee/sol/004/rr_000.htmll <> target='_blank' href='http://detkam.e-papa.ru/ http://detkam.e-papa.ru/ <> target='_blank' href='http://www.zayka.net/zagadky.php http://www.zayka.net/zagadky.php <> target='_blank' href='http://www.dobrieskazki.ru/suits.html http://www.dobrieskazki.ru/suits.html <> target='_blank' href='http://www.cofe.ru/read-ka/list.asp?heading=87 http://www.cofe.ru/read-ka/list.asp?heading=87 <> target='_blank' href='http://childrecords.narod.ru/'>http://childrecords.narod.ru/ <> <> <> <> <>

Здоровье, консультации врачей и пр. http://www.parents.ru/ о здоровье детей http://komarovskiy.com.ua/ сайт комаровского http://www.privivka.ru/ о прививках http://www.privivki.ru/ о прививках http://www.allergist.ru/ аллергия http://www.logoped.ru/ логопед http://www.practica.ru/FirstAid/ первая помощь ребенку Персональный странички http://nkozlov.ru/library/ книги детские и взрослые http://sunnycat.livejournal.com/338581.htmll фазы развития ребенка http://community.livejournal.com/malyshi/ родителям о малышах от 0-3 лет Порталы - подборки информации на различные родительские темы http://www.kid.ru/raskraski/index.php3 раскраски, сказки, стихи http://www.solnet.ee/sol/005/v_000.htmll статьи, презентации и многое другое http://www.mamka.spb.ru/ библиотека полезного в СПб http://www.materinstvo.ru/ много http://www.schoolport.ru/different-id-39.html школьный портал http://detstvo.ru/ обо всем http://maminsite.ru/ мама в сети - узнать больше о малышах http://www.malyavka.ru./ обо всем http://akademroditel.ru/ академия родителей, много http://www.kinder.ru/ классификатор сайтов о детях http://www.webbaby.ru/ мамочкам информация многое http://www.ourbaby.ru/ все о детях от 0 до 3 лет http://www.detki-74.ru/ для детей и родителей http://www.znaikak.ru/ ежедневный журнал - знай как http://mamaandmalish.narod.ru/index.htmll мамам о детях http://www.nnmama.ru/breastfeeding родители н.новгорода http://s-b.ca/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1 всякая всячина своими руками http://www.mari-2000.pochta.ru/index.htmll информация для родителей много http://detplo.narod.ru/index.htmll о детях и родителях http://mama.tomsk.ru/ для родителей http://www.bilingual.ru/ поиск для мам http://portal.yasam.ru/index.php?cat=24 информация для родителей много http://www.lib.ru/KIDS/ родителям у мошкова Психология для родителей http://www.childpsy.ru/ детский психолог психология http://www.psyparents.ru/ детская психология для родителей

Если ваша коллекция соответствует тематике раздела ДииМ - т.е. освещает вопросы БЛИЗНЕЦОВ, то да, такой топ сделать можно. Если нет - то нет. Топ с советами и ссылками именно по близнецвм мы планируем осилить, но когда - это вопрос =) Поскольку обсуждение правил фоума и принципов модеирования запрещены ВЕЗДЕ кроме раздела "Жалобы и предложения" все дальнейшие дискуссии на эту тему бдут удаляться.

Боже упаси, я не обсуждаю, я ж только спрашиваю!:))) Нет - значит нет и вопросов нет, кому надо тот себе скопирует, ссылок только для БЛИЗНЕЦОВ на самом деле очень мало, а чем отличаются развивающие игры или раскраски для одного ребенка или двух не ясно.

МамТУ! Я в свою очередь приношу Вам свои извинения за столь бездумную поддержку и просьбу выложить инфу, я тоже не знала о существовании подобных правил. А то вроде я Вас подбила,а ссылочки прикрепить не получится. Еще раз спасибо большое, очень ценная коллекция, все скопировала и буду изучать :) Тэххи, спасибо за разъяснения :)

Я себе тоже скопировала =))

и от меня спасибо огромно за эту ценную коллекцию - уже во всю практикуем! Спасибо!

Да, чисто близнячей темы очень мало, фиг чё найдёшь и в печатном виде и в интернете =((

http://www.babyshop.com.ua/library/o_montessori.html Всё о Марии Монтессори и её педагогике http://www.parenting.ru/s.php/414.html Особенности детских садов Монтессори http://www.babyshop.com.ua/library/o_nikitine.html Всё о Никитиных и его интеллектуальных играх http://www.gentlerevolution.com/glenndoman.htmll(English)Doman (персональный сайт)

http://www.iahp.org/(English) The Institutes for the Achievement of Human Potential (Сайт института, руководимого Г.Доманом) http://www.babyshop.com.ua/library/o_steinere.html Всё о Вальдорфской педагогике и её основателе Р.Штайнере http://www.babyshop.com.ua/library/o_tyuleneve.html Всё о Тюленеве П.В. и его системе МИР http://www.babylib.by.ru/ibuka/ibuka1.htmll <> target='_blank' href='http://www.inuqlo.com/japan/ibuka.html Масару'>http://www.inuqlo.com/japan/ibuka.html Масару <> Ибука. После трёх уже поздно

Целые сайты, посвященные раннему развитию http://www.kidsource.com/kidsource/pages/ed.early.htmll (English) Education - Early Learning http://www.schoolng.narod.ru/- здесь много интересного про дошкольников http://www.solnyshko.ee/- раскраски, игры он-лайн, стихи, загадки, … http://1001skazka.com/- стихи (в том числе и mp3), сказки, песни http://ten2x5.narod.ru/- замечательный сайт! Куча всего интересного и полезного. Книги, методические пособия, статьи, игры,.... Логика и мышление http://azps.ru/baby/think.htmll - занятия с малышами

Развитие речи http://www.rustoys.ru/index.html- упражнения для развития речи http://www.kindereducation.com/program.htmll что дети должны уметь и знать в каком возрасте (с 4 до 6-ти лет) http://www.kindereducation.com/games5.htmll- развитие речи от года до 3-х http://www.kindereducation.com/logo_5.htmll- развитие речи от 3-х до 5-ти http://www.kindereducation.com/logo_4.htmll- развитие речи от 5-ти до 8-ми http://azps.ru/baby/talk.htmll- занятия по развитию речи

Учимся читать http://www.baby.ru/05-05.htmll 10 подсказок для читающих родителей, или как сделать так, чтобы ребёнок полюбил книги http://www.solnyshko.ee/sol/019/a_000.htmll азбука http://www.raskraska.ru/game.htmll пара игр на тему букв http://azps.ru/baby/read.htmll занятия с малышами

Последняя ссылка о Домане на англ. вот так выглядит, неправильно запостила, сорри. http://www.gentlerevolution.com/glenndoman.htmll

Иностранные языки http://www.tampareads.com/phonics/singleletters- английский алфавит с картинками http://www.kinderplanet.com/music.html- Песенки на английском языке http://playroom1.chat.ru/english- английский язык : подборки картинок с подписями на английском языке http://www.detki-predki.ru/educate/index.asp- здесь много чего есть о детях, http://www.early-reading.com/home/samples.htmll- Книжки на английском языке. Очень простенькие, ч/б. Для распечатки. http://www.babyclub.ru/index.phtml?m=19- об обучении иностранным языкам http://www.solnyshko.ee/parents/pp_000.htmll- про изучение иностранного языка

Правильные ссылки: http://www.tampareads.com/phonics/singleletters английский алфавит с картинками http://www.kinderplanet.com/music.html Песенки на английском языке http://www.detki-predki.ru <> target='_blank' href='http://www.early-reading.com'>http://www.early-reading.com <> Книжки на английском языке. Очень простенькие, ч/б. Для распечатки. http://www.babyclub.ru/ об обучении иностранным языкам http://www.solnyshko.ee/parents/pp_000.htmll про изучение иностранного языка

:)))

Естествознание http://www.switcheroozoo.com/zoo.html "Создай свое новое животное" http://www.skazochki.narod.ru/zveri/zveri.htmll подборка фотографий детенышей животных

Эстетическое воспитание http://babyart2.narod.ru/present.html На этом же сайте совершенно замечательные презентации с картинами известных художников http://www.makewayforbaby.com/prenatalmusic.html (English) Music to stimulate your baby http://www.mother.ru/public/?m=4&a=9 Игры на развитие творческого воображения и детской фантазии малышей http://azps.ru/baby/izo.htmll занятия по изо http://www.kindereducation.com/art_br.htmll игры с красками http://www.vostal.narod.ru/index.html оригами

Физическое развитие http://kidsport.narod.ru/ "Ранний старт" - наверное самый полный сайт о детском спорте, речь идет не о зарядке а именно о СПОРТЕ. http://www.babyswimming.com/(English) Baby swimming http://baby.inlife.ru/baby.php?level=53&vlevel=299 упражнения для спины (1-7 лет) http://baby.inlife.ru/baby.php?level=53&vlevel=300 упражнения для ног и стоп(1-7 лет) http://baby.inlife.ru/baby.php?level=53&vlevel=301 упражнения на равновесие, смелость, ловкость (1-7 лет) http://azps.ru/baby/move.htmll зарядка

Ух ты, какое богатство!! Да так систематизировано классно! Огромное спасибо! Буду изучать :)

Не мне, народу спасибо, за то что собрали энто богатство. Некоторые ссылки буду подправлять, а то открываются неправильно или вообще не открываются, но большинство - гуд:))).

Тоже попрошу модераторов - сделайте такую копилочку постоянной, пожалуйста :)

Про язык двойняшек вспомнилось. У мужа на работе коллега у нее двойняшкам уже 20, бабушкой готовится стать. Так она говорит что и в 14 лет у пацанов между собой словечки детские проскакивали понятные только им двоим явно из периода неговорения русским языком.