хелп! насекомые. трудности перевода
AD
16 фев 2008, 23:58
Начала сегодня шить вот такую бабочку http://gallery.ru/watch?ph=bmU-cl0v и вдруг застопорилась: в инструкции некоторые значки обозначают один цвет, например, 840, 841. Наверняка один из них шьется в 2 цвета, а другой в 1. Я в английском совершенно не сильна, люди добрые-англоговорящие, прочитайте, пожалуйста, инструкцию http://gallery.ru/watch?ph=bmU-cmoR есть здесь информация на это счет? особенно 4-е от конца предложение интересует.
17 фев 2008, 00:53
OFF.. Про бабочку ничем помочь не смогу, к сожалению. Очень понравились у Вас спящие зверушки. Поделитесь?
17 фев 2008, 09:35
встречайте.
17 фев 2008, 09:40
сорри, сервак не хочет принимать сообщение. не нравится ему ваш адрес. другого нет?
17 фев 2008, 12:43
Да вроде все нормально с адресом, никогда проблем не было. Попоробуйте, пожалуйста, еще раз.
17 фев 2008, 13:14
все, ушло
17 фев 2008, 13:19
Получила. Спасибо большое! А нитки DMC?
Anonymous
17 фев 2008, 06:16
Не смущайтесь, что один цвет может обозначаться разными значками, такое встречается. В инструкции об этом ни слова. В интересующем вас предложении написано, что если используются два цвета, то берутся по одной нитке каждого.
17 фев 2008, 09:32
спасибо! но непонятно - зачем разными значками обозначать один цвет?! что это дает? до сих пор с таким не сталкивалась...
17 фев 2008, 17:55
ап!