off для филологов

(-) сорри, удалите. уже ответ нашли))

и каков ответ?

ага! интересно до ужаса :)

Я не девочка и не филолог :-), но рискну предположить, что ответ был таким: Слово "вербальный" происходит от латинского verbalis - словесный, устный. Употребляется, в основном, в качестве термина, т.е. в разговорной речи почти не испльзуется. Аналогично происхождение англ. слова "verbal". Со словом "вербовать" - сложнее. С одной стороны, возможно заимстование из немецкого - глагол "werben", к примеру, имеет как раз такое значение - вербовать, привлекать. С другой, существует предположение об "отечественном" происхождении этого слова от названия дерева - "верба". Существует две подверсии. По одной, веточки вербы якобы были способом, благодаря которому ранние христиане узнавали друг друга. Несколько натянуто, ИМХО. Другая - в России рекруты во время проводов на военную службу традиционно украшались веточками вербы. Теоретически это возможно - такой обычай действительно имел место быть, но нельзя исключить и "народную этимологизацию" - сначала появилось слово "вербовка" (как то же заимствование из немецкого, вспомним, что воинская повинность и рекрутчина была введена при Перте, который много что позаимствовал у немцев, в т.ч. и многие военные термины), а затем народ связал его со знакомым и понятным словом "верба". В любом случае, явной связи именно в русском языке не прослеживается. Что же до возможной связи нем. "werben" и лат. "verbalis" - не могу сказать наверняка. Но учитывая, что латынь, немецкий и русский языки имеют один корень, такая связь все же вероятна. Такие вот дела. P.S. На всякий случай, прошу прощения - сижу на работе, делать нечего, вот и маюсь...:-)

Вы - супер, а не ужас, летящий на крыльях ночи!!!!! :)))))))))))))

Спасибо на добром слове:-)))

Прошу прощения за девочек..проф. привычка.))))именно так. Только про вербу-новое. спасибо!:)