химические формулы по-английски?

химики, подскажите, пожалуйста, как читать химические формулы по-английски? мне не нужна номенклатура соединений, а как произносить саму формулу. ну, с соединениями типа воды всё ясно - каждую букву отдельно, как в алфавите, а вот, например, оксид железа? /iron oh/ или как?

Нет, тут другая номенклатура, зависит это от вида соедиения - айоник или ковалент. Поэтому лучше взять учебник химии для 11 класса (лучше Нельсон) и не просто прочесть, а придется изучить это.

а сами формулы-то как читают. вот по-русски, скажем, вода - "аш два о", а по английски? я знаю, что, если в соединении элементы обозначаются одиночными буквами (как та же самая вода), то произносится формула буквами из алфавита ("эйч ту оу" - извините за транскрипцию :) ). Вот, а если это алюминий - надо говорить "эл" или всё же "элюминиум"? подскажите - мне студенты-химики вопрос задали, а я нигде найти не могу!!!

Нет однозначного ответа на этот вопрос, поэтому я вас и спровадила к учебнику химии. Я неплохо знала химию в совке и здесь ее брала для Универа - не учили мы такой номенклатуры как в совке, по-другому здесь.

Онион,опять вы ничего не знаете и лезете с тупыми советами.вы и есть 100% совок.

"Я неплохо знала химию в совке и здесь ее брала для Универа - не учили мы такой номенклатуры как в совке, по-другому здесь". Тихиы ужас. Она еще о лингвистике рассуждает:)))) Лексика второго поколения емигрантов, пишет, правда, лучше:))) (с транслита)

Вы ошиблись, я иммигрант первого поколения :-)

Читаются побуквенно - HCL будет "эйч си эль", Fe2O3 - "эф и ту оу фри"

Спасибо вам! Наконец-то, ура!

Можете радоваться, но ответ вам дали не совсем правильный :-( Химики формулы так не читают.

но мне именно это и нужно было, а уж с номенклатурой я разобралась!

А вы как преподаватель языка не знаете о существовании спеллинга? :-)))))))

да, знаю как-то, но технический английский может отличаться от общего, так? а я живу во франко-говорящей стране и вовсе не факт, что во французском и в английском правила совпадут. а технический английский я осваиваю сама, нам в ВУЗе не преподавали его специально, вот и вся проблема!

Преподователь языка может и не знать технического языка. Его дело научить грамматике, оборотам и определенному словарному запасу ;-)

да что вы говорите? может, вам свой диплом химика показать? Вопрос был задан, как читать формулы, а не как называть соединения!

В том и дело, что когда я брала здесь химию никто и никогда не спелил формулы. И для меня как раз и было сюрпризом, что здесь нет "купрума", "ферума", "калия" и т.д. Тогда уж проще взять таблицу Менделеева на английском и посмотреть как называются элементы. Но еще раз вам говорю, никогда не сталкивалась с тем, что бы в химической среде спелили формулу. Самый крайний случай - называли элементы так, как они в таблице по-английски.

Таблицу Менделеева, менделеевым никто здесь не называет :) (с транслита)

Называют, т.е. в учебнике химии про ее создателя есть и никто авторство не оспаривает. Просто произносить фамилию тяжело, вот и ограничиваются названием "Периодик тэйбл", но ЛЮБОЙ школьник знает что эту таблицу сделал Менделеев. Точно так же как используется в органике правило Морковникова и названо оно его именем.

Кстати, со времен Менделеева прошло много времени. Кое-какие поправки все-таки внесены были, Менделеев кое в чем ошибался. Поэтому называть сегодня эту таблицу чисто именем Менделеева не совсем корректно. Точно так же как есть модель атома Томпсона, Бора.

В книге за 11 класс точно не было. Любой школьник, может пойти поспрашивать? Я авторства не оспариваю. (с транслита)

У меня учебники Nelson, все есть.

точно так же, как и про гагарина знают. здесь просто периодическая таблица.

а я про купрум, феррум и не написала. если вам что-то не сказали, это не значит, что этого нет. и химию здесь вы проходили уже взрослой тетенькой, знающей ее азы...

Аниан,вы опять ерунду говорите:(ну сколько можно.

анион хочется выделиться из толпы. это ее право ;-)

бред Аниан только бы больше не выдавала за действительность;)

В каком универе это видели?

А что вопрос был, как в таком-то и таком университете называются соединения или все-таки как читаются формулы, не важно в университете ли, в школе ли, или просто обывателем в жизни? В России профессора тоже не говорят "феррум 2 о три", а "оксид железа трехвалентного".

H2O hydrogen oxyde Al2O3 alumnium oxide HCl- hydrochloric acid CH4 methane for organic compounds : 3-methyl-2-ethylpent-2-ene

а саму-то формулу как произнести - aluminium two oh three? или Al two oh three?

Aluminum three oxide: Al(III) oxide - если нужно указать заряд катионов.

девочки, миленькие, я знаю номенклатуру соединений. мне бы узнать как читать формулу поэлементно - например, вода - "аш 2 о" (по-русски), а по-английски?

Я вам уже пыталась объяснить, что здесь не принято читать формулы так, как это делали в СССР. Т.е. крайне редко произносят так, как вы говорите, но это только в задачах. И я не слышала здесь названий, которые мы учили, например Fe "феррум", здесь это "айрон", Na не "натрий", а "содиум".

не знаю, помогу ли я вам, но я сеичас учусь тут в колледже и нам преподы, обьясняя, говорят как вам тут уже сказали- т е словами а не буквами (с транслита)

Девушка. вам же уже несколько человек написали. перечитайте еще раз. Правила такие же как и у нас, bi добавляют когда два, но если по валентности все сочетается (всего одна валентность в элементе, 2-ки, 3-ки не произносятся) погуглите если вам нужны более детальные правила

читала и гуглила, не могу наити ответа на свои вопрос. я знаю все системы и с "би" и стока и кислоты и полиатомные ионы, но иногда есть необходимость читать поэлементно. не наиду никак (с транслита)

И не найдете, потому что надо брать УЧЕБНИК. Номенклатуре здесь учат и этому посвящен не один урок. Вы бы хоть сказали зачем вам это надо, либо опубликуйте формулы, которые вам нужны - попробуем обозвать (у меня не очень хорошо с неорганической номенклатурой).

Не там гуглили. Вот вам ссылка, читайте и разбирайтесь: http://www.shodor.org/UNChem/basic/nomen/index.htmll

да я вам таких ссылок уиму могу дать, это мне не надо. вот представьте, вам надо продиктоват формулу чаинику, которыи ещё не знает никаких кислот и т.п. вот вы и диктуете - вода, например,[аш 2 о], правильно? а вот как быть с оксидом железа, например, [фе 2 о 3] или [аирон 2 о 3]? (с транслита)

Так, стоп, какие чайники? Чайники идут в 11 класс химии и УЧАТСЯ сами как эти формулы называть, предварительно пройдя кучу материала что бы понимать о чем речь. Кому и ЗАЧЕМ вы собираетесь что-то объяснять? Нахрапом сдать какой-то экзамен? Не получится, сразу предупреждаю, система здесь не та. Объясните толком, ЧТО конкретно вам надо - какова ЦЕЛЬ ваших объяснений?

я преподаю англиискии франкоговорыщим химикам и, по-моему это логично, что химики должны уметь читать формулы, так? и студенты меня спрашивают, как проинести формулу по-элементно. вот и весь вопрос! (с транслита)

Теперь понятно. Вот именно в этом случае посоветуйте им взять химию на английском. Вы преподаватель языка, а не химии. Или подготовьте их к тому, что бы они сами смогли прочесть учебник 11 класса.

(-)

так и делаю, спасибо (с транслита)

Я неплохо знала химию в совке и здесь ее брала для Универа - не учили мы такой номенклатуры как в совке, по-другому здесь". Тихиы ужас. Она еще о лингвистике рассуждает:)))) Лексика второго поколения емигрантов, пишет, правда, лучше:))) (с транслита)

Вам бы цены не было на 7-м километре :)) Вы не из Одессы, случайно, уехали? Впрочем, я очень рада за Одессу:)) Почистили город слегка этими отъездами. Не одни интеллектуалы выехали, сколько базарных баб выкатилось.

это вы о себе так скромно отзываетесь?

Я так поняла, ето Тсыбуля анонимничает?:))) (с транслита)

http://en.wikipedia.org/wiki/IUPAC_nomenclature_of_inorganic_chemistry Inorganic molecular compounds are named with a prefix (see list above) before each element. The more electronegative element is written last and with an -ide suffix. For example, CO2 is carbon dioxide, and CCl4 is carbon tetrachloride. There are some exceptions to the rule, however. The prefix mono- is not used with the first element; for example, CO2 is carbon dioxide, not "monocarbon dioxide". Sometimes prefixes are shortened when the ending vowel of the prefix "conflicts" with a starting vowel in the compound. This makes the compound easier to speak; for example, CO is "carbon monoxide" (as opposed to "monooxide").

А названия ковалентных соединений? По-другому. А взякие фосФАТы, фосФИТы и т.д.