офф: мозги кипят от этих очумных книг....

"По мнению старшего андеррайтера Национальной ипотечной компании Павла Данькина,..." понял, что дальше читать не смогу ) писец... кто все эти люди: андеррайтеры, девелоппёры, мерчандайзеры... и ведь он сука не просто андеррайтер, он ещё плять и старший андеррайтер - этакий начальник отдела андеррайтеров. То есть там ещё есть младший андеррайтер, зам.старшего андеррайтера... аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа РЫ: вы заметили, я про еплю ни слова! патамучто всё равно поепень разведёте)

эти слова уже давно вошли в нашу жизнь;) привыкай!

А чем все эти люди занимаются, такие прямо таки ругательные названия:), не онанизмом же? З.Ы.Лен, прости за слоника, я его только щас включил:)

Ну чтобы понять чем они занимаются, нужно перевести их должности с англ. яз.(в данном случае) на русский;) а там уж подбирать похожую профессию из рос труд кодекса ЗЫ: про слона не поняла?! ;)

андерайтера вряд ли переведешь с англ., так же как и актуария, например

почему? по-моему андеррайтер переводится как нижеподписавшийся)) тобиш редактор;)

Лен, не ну это опять начинается! ;)

поняла;) тока у тебя в страх компании а у меня в редакции)))

Ну кто о чем.....я пишу только о том , что сама знаю........сама блин почти андеррайтер.....

Почему? Андеррайте с английского переводится как ниже подписавшийся (если дословно) а в жизни ( по крайней мере в страховании) человек который принимает/не принимает риск на страхование и расчитывает тариф, основываясь на базовых ставках расчитанных актуарием :))))))) Ну усе можете меня ужо штрафовать за поебень.....

немного не так... нижеподписавшийся - the undersigned Актуарий Официально уполномоченное лицо, имеющее соответствующую профессиональную подготовку, которое с помощью методов математической статистики вычисляет страховые тарифы. На актуария возлагается ответственность за достаточность страховых фондов на момент выполнения компанией своих обязательств по проданным полисам. Андерайтер Высококвалифицированное и ответственное лицо компании, уполномоченное осуществлять необходимые процедуры по рассмотрению предложений и принятию рисков на страхование (перестрахование); устанавливать тарифные ставки и условия договора страхование, исходя из норм страхового права и экономической целесообразности. Андерайтинг Процесс оценивания и принятия рисков на страхование (перестрахование).

вот видишь, можешь когда хочешь;)

А Вы простите где работаете? Уж не в страховании ли? p.s. Это не честно определения я то же могла из книжки стырить.....а я своими словами......а подпись-бывает разная и переводиться она соответственно по разному есть подпись-роспись (тогда signed), а есть подпись-резолюция ;)))))))))))

визави, не спорь ибо написанное выше - суть :-) а притягивать за уши резолюция или революция - это уже словоблудие... :-) а определения лучше все-таки из книжек "тырить", а не самому придумывать... на то они и определения :)

Блин можеит мы вообще в страховой форум переименуемся..... Я же наизусть определения не помню.....Я не притягиваю за уши....... во многих учебниках по страхованию написано , как переводится андеррайтер..... А с сутью я полностью согласна.......

многогранная личность - оранжик. умеет тырить определения из книжек. ырить-тырить-тырить .... кем же он работает

Ну мне тоже интересно кем? а он скрывает......может стесняется? :))))))

открою тайну рабты оранжика. дорого. :Р

пластика длинного языка. дорого! :-)

зачем книШки если инет под рукой)офф: хай, дорогая)))))))))))))))

привет. целую, убежала до вечера. следи за порядком в мужском царстве :)

кинула меня?... ну лана)))) пойду их стоить)))

разумеется, надеюсь, вышеподписавшиеся не подумали, что я страховой глоссарий вручную набивал :-)

:-***)))))))))

чичас модератором, Марась :-)

ну вот - все секреты выдал. бесплатно. я тебя не узнаю ;)

Ох, Мадам, не вводите в свою "жизнь" что попало...

я бы ковычки лучше поставила на "что попало" ;)

Нет, Мадам, что попало - то попало, а вот Ж ("жизнь") одна ;)

просто когда жизнь в ковычках это уже не Жизнь;) а как будто что-то другое подразумевалось)))

Это все потому, что педерасты русский язык коверкают. Берут английское слово и произносят его по-русски, даже если аналогичные русские слова уже есть. Помню в прошлую поездку в Россию жутко резало слух словосочетание "дисконтные карточки". Ну что, нельзя было сказать "скидки" вместо изуродованного слова "discount"? :evil

А аналогию андеррайтеру и актуарию назовите пожалуйста!

underwriter & actuary

Нет Вы меня не поняли.....какими русскими словами их можно заменить?

А... тогда так: страховщик (underwriter) и расчетчик страховых взносов (actuary). Люди, лучше знающие русский, наверное смогут подобрать определение для второго слова покороче.

Не это не раскрывает суть....... Страховщик-это страховая компания..... В данном конкретном случае нет аналогов......так что приходиться мириться с тем что есть! ;) А так я тоже за наш родной русский (только по моему правописанию это не заметно ;))

Тогда страховой агент, т.е. именно тот, кто подписывает договор от лица компании. Тут уже надо говорить с теми, кто в этой области работает. Я уже начинаю просто гадать ;)

Ну дак вот........нет аналогов........ Кстати или я ошибаюсь или агент не русское слово?

страховой агент - это другое. андерайтер и актуарий - это нормально, лишнее живой русский язык вытеснит рано или поздно

теперь это нзаывается "наша карточка" у вас есть ? :Р

теперь это зовеЦЦа Малиной :-)

страшно далеки они от народа...

Ну давай умник найди русское слово

Я нашел!!!! они все распистяи!!!! Старший распистяй, зам старшего распистяя, помошник распистяя и т.д.))

ай малаЦЦа =D>

На Тверской стоят яйца. К яйцам приставлены молодые люди с красно-белыми бумажками, на которых снова нарисованы яйца. Молодые люди выпрыгивают из кустов, подбегают, показывают бумажки с яйцами и спрашивают: - Как вы думаете, что это такое? Вы останавливаетесь, вздыхаете и объясняете: - Это ребрендинг логотипа и фирменного стиля МТС, разработанный Wolf Ollins. А вот это (показываете взглядом на яйца, которыми украшен бульвар) - маркетинговые коммуникации Leo Burnett. А ваши листочки и вы сами - это битиэль Brand New Momentum. Как-то так. Молодые люди молчат. Им теперь предстоит жить с этим знанием. А вы гуляете по Тверской дальше.

Актуарий...Андеррайтер... Исконно русские слова, прослеживающиеся еще в новгородских берестяных грамотах. А если серьезно, то уроды, млин. Своего языка толком не знают, а строят из себя..

Анекдот в тему (надо же привязать этот офф к теме секса): Журналистка перенеслась на машине времени в 15-й век и ухитрилась пробиться на прием к Царю - Ивану Грозному. Подходит она к нему и говорит: - Здравствуйте, Иоанн Васильевич! Разрешите взять у Вас интервью? - Хмм... Интервью?!... Слово-то какое?!... Заморское! Ну, на! Соси, соси!

гыгы)))))))))

Супер :)))))))))))))))))))

:)))))))

В продолжение ОФФ:путь из дур в стервы тернист как никогда))))) Так кто там пытается кого подЪепать?

все намного проще. например, слово "тренд" - это сокращенное "трендЕц"

если сказать просто "пидор", могут не понять и обидеться....