Английский в МГУ.
AD
15 фев 2007, 11:26
Прошу совета. Ситуация следующая -работаю юристом в крупной компании. В последнее время работа все больше связана оффшорами, западными партнерами и т.п. Чувствую, что языка катастрофичесик не хватает :(( Нашла программу дополнительного образования в МГУ http://www.ffl.msu.ru/structure.php?deptid=498 Хочу посоветоваться - стоит ли? Привлекает то, что готовят основательно (выпускаешься все таки как переводчик). Дают логику языка (меня курсы смущают тем, что ИМХО там идет именно "натаскивание", а не глубокое изучение языка, а при таком раскладе, исчезнет практика даже не надолго - исчезнет язык). Получаешь диплом МГУ (не филькина грамота все-таки). Да и диплом переводчика - всегда кусок хлеба, как говорится :-) Из минусов - долго (2 года все-таки), и они говорят, что основной упор делается на ПИСЬМЕННЫЙ перевод, а мне ОЧЕНЬ нужен разговорный язык. Или. если хорошо в письменном ориентируешься, то разговаривать по-любому будешь? Может кто-нибудь что-то посоветует? Стоит вообще туда идти?
AD