а сколько сейчас платят переводчику?
AD
Anonymous
12 июн 2006, 23:58
Подскажите кто знает, сколько сейчас платят (хоть примерно) за письменный перевод с английского. текст большого объема, требует специальных познаний по теме. спасибо
13 июн 2006, 01:11
Бюро переводов берет 300 руб за 1800 знаков (но это перевод общей тематики). Позвоните в любое бюро, да приценитесь.
13 июн 2006, 10:08
1,5 - 5 долларов за авторский лист, если много спецефичных слов, можно запросить по максимуму. А в бюро переводов в 2 раза дороже, потому что им же надо делать выручку себе и платить переводчикам.
13 июн 2006, 14:59
Вообще-то авторский лист - это 40 000 знаков. Это уж совсем конченым человеком надо быть, чтобы 1,5 доллара столько переводить.
13 июн 2006, 15:04
а ну да, я не то написал))) 1800 знаков который вообщем
13 июн 2006, 15:01
Примерно 10-12 долларов за 1800 знаков с пробелами исходного текста, если заказ напрямую идет. А агентство само цену назовет.
Anonymous
13 июн 2006, 16:30
мне за легкие переводы (технические мануалы, писаные китайцами) по 8 у.е. за страницу платят. образование у меня не лингвистическое.
13 июн 2006, 20:05
Мне тоже 8 платили за лист перевода, но потом в контору пришел новый босс и урезал всем фрилансерам ставку до 2 баков. Вот сижу теперь на хлебе и воде, да еще и с ребеночком! Если вдруг переводчики понадобятся, пишите мне. Спасибо за участие!
13 июн 2006, 20:37
Зависит от того, насколько специальных. От 5 до 12, скорее всего...