Переводчики, отзовитесь!
AD
Anonymous
19 окт 2006, 20:36
Скажите, есть ли специальный программы для облегчения перевода? Я слышала, что есть такие, которые переводят частично, причём страница в такой программе поделена на две части - вверху - текст на иностранном - внизу - ваш текст ( чтобы удобнее было). Поделитесь названиями таких программ, буду пробовать скачать в emule.
20 окт 2006, 18:06
ABBYY FineReader 7.0 Home Edition - на OZONe стоит копейки, сканирует и распознает текст. Потом полученный текст засовываю в http://www.translate.ru/text.asp#tr_form Перевод корявенький, потом правлю. С нами рядом сидит контора переводов, они пользуют ABBYY Lingvo 10. Многоязыковый.
27 окт 2006, 16:01
Promt самая известная и распространенная
28 окт 2006, 02:56
где? :))))
20 окт 2006, 13:33
ну Trados есть такая программа, но все там уж как то очень сложно, либо я ей просто не умею полтзоваться профессионально. Если объем небольшой, то ручной перевод - самый ценный. А в помощники возьмите www.multitran.ru
23 окт 2006, 03:15
Таких программ - десяток