Алёна - отдельное имя?
AD
16 Jul 2007, 20:02
Девочки, помогите кто знает: Алёна отдельное имя, можно официально записать так ребёнка? А то кто говорит, что это уменьшительное от Елены, кто - отдельное... не могу решить, Еленой или Алёной дочь регестрировать...
16 Jul 2007, 21:23
Официально записать можно. Я в паспорте Алена.
16 Jul 2007, 22:31
Меня еще 32 года назад записали Алёной, а сейчас так и подавно вопросов не возникнет:)
16 Jul 2007, 23:40
Да, это имя стало самостоятельным. запишут в ЗАГСе спокойно. (с транслита)
17 Jul 2007, 17:06
+1 Алёна уже давно самостоятельное имя
16 Jul 2007, 20:19
Это вариант как Ксения и Оксана, Мария и Маруся. Отдельно можно, у нас дочка знакомых Алена Юрьевна.
Anonymous
17 Jul 2007, 02:15
Не совсем в тему сравнение ваше, Оксана - украинский вариант Ксении, а Маруся - уменьшительно-ласкательное, не является полным именем.
17 Jul 2007, 07:56
Ну тогда Ксения и Аксинья! :) А вообще-то при желании родителей в документах могут написать и Марусю, и Катрусю, и Аленушку. Хотя, конечно, сейчас имя Алена приобретает все большую самостоятельность. Может быть, когда-нибудь эти варианты окончательно разойдутся, как Юрий, Егор и Георгий, например.
Anonymous
17 Jul 2007, 16:23
В святцах только не разойдутся, как и Юрий,Егор и Георгий!
17 Jul 2007, 21:56
Алёна отдельное имя,никаках Елен рядом и быть не может.
Anonymous
17 Jul 2007, 22:36
Хаха, зачем очевидное отрицать?!
18 Jul 2007, 08:04
Алена -это самостоятельная славянская форма греческого имени Елена (с транслита)
Anonymous
18 Jul 2007, 04:48
Сейчас вполне отдельное, а запишут как угодно. Вчера видела женщину - она по папорту Рита, около 50 ей....
Ano
18 Jul 2007, 09:39
Простите, а та Рита, которую Вы видели, случайно не Аркадьевна?
18 Jul 2007, 07:41
Я по паспорту Алёна, а не Елена, так что имя вполне самостоятельное.