Помогите с переводом и отправкой документов
AD
10 мар 2006, 18:10
Срочно-срочно нужны люди, которые смогут перевести выписку (на английский и может, немецкий) ребенка из РДКБ (отделение онкологии), мальчика выписали, отказавшись от дальнейшего лечения. Вдруг все таки есть шанс в западных клиниках. Надо попытаться. Выписка на двух листах.....А еще, кто уже отправлял выписки для консультаций на Запад, подскажите куда лучше отправить? Я и сама найду, конечно, но по проторенным дорожкам будет быстрее.....Пожалуйста, это очень срочно, помогите мне!
10 мар 2006, 18:27
может, у Юльки Головачеваой спросить? ей недавно кто-то переводил - напиши ей в жж, Настюш!
10 мар 2006, 18:34
Переводчик уже нашелся, когда переведут, буду посылать....
11 мар 2006, 01:06
Хочу вас предупредить,если будете отсылать в Иерусалимскую клинику Хадаса,а там согласятся принять,не обольщайтесь,к сожалению,они всех берут...На мой взгляд,индикатором является пара других израильских клиник.Если тут назовут,кто куда будет посылать,чтобы я не дублировала,могу отослать в Шнайдер и Асуту или могу дать вам координаты. Что с деньгами на лечение?
11 мар 2006, 09:47
Спасибо большое за подсказку, я вообще пока никогда никуда не отправляла, поэтому и клиники знаю только понаслышке. Так что если Вы сможете отправить, то это большая помощь. Денег, естественно, пока нет, надо понять возьмет ли его кто-то и сколько это будет стоить.....Не факт, что возьмутся :-(
12 мар 2006, 03:34
Хорошо,пришлите мне выписку,как будет готова. Мой адрес babamora(собака)yahoo(точка) com
12 мар 2006, 19:56
Отправила....
19 мар 2006, 07:24
Настя,извините за молчание.Я удалила случайно ваш и-мэл,но конфуз случился уже после отправки документов в клинику :-)Жду ответа,вышлите мне просто еше раз ваш и-мейл,чтоб смогла с вами связаться,когда что слышно будет. (с транслита)
19 мар 2006, 09:19
nastalex@comtv.ru Но пока нам приходят только отрицательные ответы :-( Спасибо Вам большое за помощь
Anonymous
10 мар 2006, 20:48
Головачёвой только и не хватало.
10 мар 2006, 21:12
Это Вы к чему?
19 мар 2006, 07:26
Потому что девушка Юля больше кричит и воду мутит,чем делает(анонимный пост не мой выше,я не боюсь подписываться:-)) (с транслита)
16 мар 2006, 21:41
А где тут Головачёва-то? :-) Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма...
10 мар 2006, 23:40
Настя,хочешь сбрось мне на емеил документы тоже-попробую послать в разные клиники. (с транслита)
11 мар 2006, 09:46
Спасибо, Анют, сброшу, когда будет текст на английском
11 мар 2006, 15:20
Давай,жду.Я уже нашла несколько клиник.В Милане есть Европейский онкологический институт для детей. (с транслита)
12 мар 2006, 19:56
Аня, я все отправила.....Дошло?
13 мар 2006, 15:19
Да,спасибо.Я тебе только что ответила (с транслита)
Anonymous
19 мар 2006, 09:22
ne tuda, sorry