Лесная Братва / Over the Hedge

Как вам мультик? мне понравился

Лесная Братва / Over the Hedge (2006)

Жанр: Мультфильм 3D-анимация, комедия, приключения
Режиссер: Тим Джонсон, Кэри Киркпатрик
В ролях: Брюс Уиллис, Гарри Шендлинг, Ванда Сайкс, Стив Карелл, Аврил Лавин и др.

Сюжет фильма:
Группа лесных жителей во главе с енотом по имени RJ (в оригинале – в озвучке Брюса Уиллиса) отправляется в поисках приключений, халявы и лучшей жизни за пределы своего зеленого мира – в дома к людям, поселившимся неподалеку.

Продолжительность: 01:15:26
Видеокодек: XviD
Битрэйт Видео: 1169 Kbps
Аудиокодек: MP3
Битрэйт Аудио: 128 кб/с
Размер кадра: 608*352
Перевод: Профессиональный

Ой. Ну почему опять "братва"?

я не знаю, была уже и "подводная братва" - таков интеллектуальный уровень и культурный багаж наших переводчиков видимо. Я лишь напечатал название так, как приводится в скачанном фильме

Да это понятно... просто если в подводной еще как-то за уши притягивается, то здесь...
А вообще как сам перевод, ничего?

оценить перевод не могу, т.к. разговорным английским не владею, но мне фильм понравился и перевод не резал слух

офф. моя дочка не выговаривает пока букву Р и называет этот мульт "Подводная ботва" :-) Очень хочет посмотреть.

"Лесная братва" и "подводная братва" два разных мультика:)

Да знаю я! :) Она уже смотрела Подводную "ботву", а эту лесной ботвой тоже называет. Эт я ошиблась, но не в этом же суть!

а что, разве уже идёт? Я слышала, вроде с 1 июня должен

кто из интернета скачает, у того уже идет