Турецкий жест от испуга
Смотрю уже третий турецкий сериал. В первых двух не было ничего подобного, а в третьем сильно удивилась. Всего вторая серия, а уже несколько раз женщины вставляют палец себе в рот и толкают голову вверх, упираясь большим пальцем то ли в небо, то ли в зубы. Сначала мне жест показался оскорбительным. Потом погуглила - это так они помогают себе от испуга.
Кто часто был в Турции, расскажите - в реальной жизни вы видели такой жест? А у мужчин?
Я смотрю турецкие сериалы уже много лет.
Это не жест испуга, это от сглаза.(как переплюнуть 3 раза через левое плечо)
Если кто-то говорит нечто плохое что может случится, собеседник так вот делает
Нет-нет, именно когда вздрагивают от испуга, после этого следует этот жест. Не после того как кто-то что-то сказал, а после "Бу!" - когда кто-то резко вскрикнул, незаметно подошел, и т.п.
Это то же самое
Как бы крестятся и свят-свят говорят. Я перманентно смотрю сериалы уже несколько лет как. Тоже часто вижу этот жест
Мне нрявятся их уфф и офф
А вы какой сериал сейчас смотрите? Я " Песню жизни"
Сейчас "Раннюю пташку", до этого "В ожидании солнца" и треть от "Постучись в мою дверь" , пока все. Может, "Песню жизни" тоже посмотрю, т.к. рейтинг высокий.
Погуглила турецкий жест от сглаза. Он похож на наш, только длиннее: тянут за мочки своего уха, три раза стучат по дереву, и два раза воспроизводят звук поцелуя
Да я тоже обалдела, когда первый раз увидела.
Видимо, турки эмоциональный народ, у них много жестов. А этот, возможно, связан с оральной фиксацией - тянуть что-то в рот это поведение детское, подсознательное и глубинное, и это успокаивает, как грудь матери в младенчестве.
А! Теперь поняла, почему мужчины так не делают - они меньше "дети", чем женщины.
Может быть ) Тогда М больше склонны скрывать свои эмоции, вот и не видно от них такого.
А можно фотку, или ссылку на этот жест? А то у меня фантазия разыгралась😆
В конце этого ролика (3 минуты 5 секунд), с котеночком: https://www.youtube.com/watch?v=MsHM5zMd5Tw
ой, а у них нет в фильмах, чтоб от испуга ворот оттянули и туда поплевали?
вспомнилось, в средней азии такое было
Сначала простой вопрос: вы когда-нибудь пугали турка? Если ответ положительный, то с большими шансами вы были свидетелем весьма странной реакции, которую почти гарантированно выдает этот народ. Напуганный турок или турчанка кладут большой палец под передние верхние зубы и резко подталкивают им голову вверх. В чем смысл подобного жеста?
Эмоциональным туркам очень важно показать, насколько мощную реакцию вызвал у них тот или иной поступок. И выразительный жест с пальцем во рту демонстрирует, что испуг был по-настоящему сильным. А что конкретно означает это движение, не могут однозначно объяснить даже сами турки.
Одни считают, что это что-то вроде привычного европейцам жеста «вернуть упавшую челюсть на место».
Другие — что такой жест помогает не проглотить язык от страха.
Третьи — что только так можно не потерять голову от ужаса.
Жест чрезвычайно распространен в стране: его можно увидеть и в столице, и в горной деревне, ему учатся с детства, примерно как у нас — стучать по дереву, чтобы не сглазить. Но кто сейчас вспомнит, почему стучать следует именно по дереву?
Фееричная хрень, муж родом из Турции, кучу турков знаю, такого не видела и не слышала
первый же запрос в Гугле говорит:
"Турция. Запрокидывание головы. Выполняется сложным маневром прикусывания ногтя большого пальца с последующим движением головы назад. Значение: напуган, внезапный страх.
Например, Вы решили разыграть человека, неожиданно напугав его из-за угла. Пострадавший изобразит скорее всего именно этот жест"