Имена у армян.
А почему у них часто такие экзотические имена - Роберт, Генрих, Сильва, Лаура...
Гамлет у армян вообще чуть ли не каждый третий.
Причем часто у пожилых людей такие имена.
Откуда такая мода пришла?
Джульетта моя сестра, с габаритами чуть больше повезло :)
Меня вот поразила у родственников дочка - Мадонна...
У нас в ближайшем салоне парикмахер с именем Мадона, молодая девушка европейской внешности
У моего ребенка воспитательница Джульетта Петровна(не армянка), как "ласково" её называют коллеги Жуля)))
А у татар каждая вторая - Венера, а каждый второй - Рафаэль.
При этом большинство Венер такие, что фиг потом "развидишь"...
Неправда, долго жила в Казахстане, ни одной казашки Венеры не было, вот среди татарок много их.
Есть такое дело) Почему - так и не поняла за почти 10 лет проживания в Армении. Но в Москве, видя название салона красоты "Гамлет", точно знаю, что владелец -армянин.
Лично у меня были знакомые Гамлет, Дездемона. Ну, а Лаура, Генрих и т.п. - это уже практически чисто армянские имена. Кстати, я очень долго доказывала друзьям а Армении, что Арман - это никак не армянское имя) Но я сама армянка, поэтому люблю их в любом случае)
Арма́н — мужское индоевропейское имя. Буквально, в переводе с перс. арман означает "Желание, стремление; мечта".
Армяне очень часто называют мальчиков Арманами, но происхождение имени все же не армянское). У меня так оно вообще с Францией ассоциируется.
Знаю очень много казахов, ни одного Армана, и ни разу не слышала о казахе по имени Арман.
Индоевропейская группа - армяне праотцы этой группы!
Армянский язык - праотец индоевропейских языков
Арман - армянское имя
я знаю девочку армянскую по имени Аида Мария (в сад с моей ходила),а мама Анжела
Двойные имена звучат красиво, например, Анна-Мария. Интересно, а как в быту - сокращают до 1го?
нет, не сокращают! так и говорят Аида Мария, причем без тире она :).воспитателям и детям сразу сказали,что сокращать низя :)
У нас в саду была Ыннэ-Мария (Первое- эстонское слово-счастье). Тоже хотели, чтобы полностью называли и еще одна девочка была Анна-Мария. Категорически прям просили по-другому не называть! Для меня это странно, как же имя своего ребенка и как-нибудь ласково не склонить:)
Ынне впечатляет! хотя к Аиде Марии привыкли все, как-то уже и нормально казалось!
Одну однокурсницу звали просто - Наринэ))
Вторую - АнаиТ (в честь еще дохристианской богини). А она, дурочка, называла себя АнаиС (тогда в моде были такие духи - Анаис-Анаис;-)
Мужчин знакомых тоже как-то просто звали - Погос (Павел), Гайк (Игорь)... короче, все переделывали (или переводили - как в случае с Погосом) свои имена под русские.
Только один не менял имя - Самвэл. Ему очень подходило. Красивый брутальный был парень:-7
видимо имелось ввиду это:
Анаис (фр. Anaís или фр. Anaïs) (ah-nah-iss) - женское имя, происходящее от имени древнеперсидской богини плодородия и любви Анаиты.
тобишь Анаис-это фр. форма имени Анаит. а духи тут дело десятое))
Меня больше радуют у армян полные имена Юрик, Саша, Сережа...
У нас в компании работают армянки с отчествами Серёжаевна и Юриковна.
Знала двух братьев-армян с именами Эрик и Юрик.
Гагик - это древнее имя дохристианское имя. Означает "небесный".
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B8%D0%BC%D1%91%D0%BD
Вообще, очень интересные и самобытные у них имена))
ну, Эрик таки полное имя, в отличие от Юрика. Хотя у поляков, например, имя Юрек совсем не редкое)
У нас тоже напротив живут армяне, мальчик у них Юрка. Полное- Юра, а ласково Юрка :)
Сразу Арго вспомнилось...
Жутковатое имя, ИМХО. Всегда с ужасом смотрю на детей этих Медей, глупость, конечно, но навсегда поразила эта античная трагедия...
90% этих Медей знать не знают об античной героине. и живут хорошо - меньше знаешь, лучше спишь...
У нас в "придворном" супермаркете кассирша была Медея - судя по фамилии, не не то румынка, не то молдованка.
Так Колхида же - это Грузия. Потому и Медея - обычное колхидское имя. Хотя, каэшн, одноименная героиня мифа та еще Медея была.
Сеседка армянка. Зовут Ануш. Детей Арсен,Артур, Тигран и Артем. Мне нравится.Красивые имена. Да и дети как на подбор- красавцы.
Когда у нас в классе стало известно, что отчество нашей одноклассницы Гамлетовна, нашему детскому счастью не было предела.)))
Мне вот почему-то армянские Гамлеты и татарские Венеры кажутся совершенно нормальными. А вот русские "Николь Ивановны Петровы" кажутся кошмарным кошмаром.
О, и Николь знавала. Матушка Серафима, широко известная в узких кругах экзорцистка, так дочь назвала. И не подумайте чего, а в честь Николы Угодника
А как Вам Мартиросян Николь Ашотовна? Одноклассница сына.Ее брата зовут Давид Ашотович. Мать русская.
ну да, хорошо что она Мартиросян. А замуж выйдет? Будет Николь Ивановой какой нить!Мне имя кстати Николь очень нравится. Но дочь я свою так бы не назвала.
Не захочет — не будет :) Асмик Иванова тоже например не слишком гармонично звучит :)
Мне нормально. Они же изначально воспринимаются другими, отличными от нас. Значит и странные имена у них воспринимаются спокойно. Вроде как в каждой избушке свои погремушки.
А вот Николь Ивановна, сразу палец тянется у виска покрутить.
угу знавала апалона, грузин правда, красивый очень, но дурак редкостный был:)
Ну и я сейчас всех победю. Приходил ко мне пациент по имени Жульверн!! Армянин ессно. Санитарка была у нас Жулиета, просила звать ее Юлей.
Мои знакомые армяне-Карен с женой Викторией,ну мой любимый тренер Гагик,Ашот,Гохар (женщина)-ничего необычного.У Гохар одну дочь,на мой слух,непривычно зовут-Седа,но тоже обычное армянское имя.Гохарика,как только мы не называем-Гуар,Го,Гоша,Гоги-бритые ноги,ей больше всех достаётся от имени.
Не мои ли?У нас маму Гошкину тоже Седа зовут.Мама в Армении,дочка из Питера переехала в Штаты.
"Моя" Гоар была ровесница моей дочери 1986 г р по отчеству Самвеловна, мы жили в одном подъезде в Намангане, потом они уехали в Армению.
Хачи́к (от армянских имён арм. Խաչ — Хачик, Хачатур; по-армянски хач значит «крест»[1]; Хачатур — дословно как «данный крестом»[2].
Меня не бесят, но надписи типа "Маша Абрамовна" или "Зина Ицковна" (как на реальных могильных памятниках) когда-то удивляли.
А меня почему-то конкретно раздражают. Какойнить престарелый жирный хряк, и все он Миша.
(Супротив евреев как таковых ничего не имею, бесят только такие пожилые "мальчики" и "девочки".)
да все так, только встречный вопрос, чем еврей Миша или арменин Саша хуже русской Алены?
армяне такие тоже бывают. Маня Ервандовна с армянской фамилией например - увидела в одной мед. клинике, педиатр она )
Имя моего дедушки-армянина-Самвел Каспарович. очень красиво. Бабушка-Вардуи Аветисовна. Вардуи-роза в переводе. Все ее так и звали-Роза Аветисовна.
Мои любимые ереванские соседи: Мерседес, Сейроп, Суссана, Белла, Джулия.
Люблю армян. Просто захотелось написать об этом :)
Знаю армянку с красивым именем Наринэ. А отрекомендовывается она как Нара, по мне так грубо очень. Спрашивала почему так. Отвечает, чтобы русским было легче произнести её имя :)
Однокурсница была Рузанна, у остальных членов семьи имена довольно интернациональные. Насчет этих Гамлетов и Сереж (полное) порой в одной семье с Самвелами и Смбатами в каком-то шоу Гарик Мартиросян упоминал, мол, армянский генератор случайных имен:)
Мне очень нравится имя Манана, хоть я и русская (с хохляЦкой примесью), но вот прям тащусь когда слышу. Тоже самое с мужским именем Руслан.:) Муж меня не понимает)
Сильвия Гамлетовна, студентку так звали в группе, где папа кураторм был. Это только что запомнила, она такая не одна там была...
Однокурсник ещё мой, Эльбрус Казбекович, фамилия, правда, не Гималайский :-) Он откуда-то с Кавказа был, кажется.
Хи...был у нас в спортивной экспедиции кв группе армянин Рафаэль. Интеллигентнейший и галантнейший парень. Так вот, помните известное "Леди и джентльмены, сэры и серуньи"? Он как-то к нам так обратился - мол, прекрасные серуньи. Мы как-то даже не обиделись, просто не ожидали: мол, а шо это было? Притом Рафаэль как-то понял, что что-то не то и больше так не говорил. Прошел с год, упоминаю этот эпизод к слову подруге - ну сидим на кухне, байки травим. А тут мама подругина, армянка, говорит: ну так Сирун - это же по-армянски "красивая", он вам комплимент хотел сказать. И то правда: есть же имя Сирануш. Отакое, а мы не оценили :-(.
У нас одноклассник Рафаэль был. Татарин. Внешне одно лицо с Маратом Сафиным, и высокий такой же.
Он к нам пришел в каком-то классе, 9 или 10-м. Когда сказал, что его Рафаэль зовут, наш класс чуть не умер. тогда Рафаэля мы только художника знали. А сейчас уже ничему не удивишься, среди детей и Анабели, и Миладонны, и Мартины.
У меня приятель - Ангел. Испанец. Причем не Anjel (Анхель) а именно Angel. И ниче так, с виду мужик как мужик, ни разу не ангел. Хотя кто там их теперь разберет...
У мена первый муж был Арамаис,в быту Лёха звали,а я ласково называла его Дорогая кукуруза :-D,а папа евойный был Каджик. Есть знакомые Грач,Артак,Володя(с ударением на последнюю букву),Эва,Зуля
А еще мне очень нравится имя моей мамы - Сатеник. Папа ее называл Сатюша), друзья Соня.
Из оригинальных имен припоминаю: Гамест (кажись в переводе скромная), Кехануш, Сируш...
фу, "сотейник" какой-то, а не имя
Гамест и Сируш - даже предположить не могу, как в школе дразнили)))) Мдя... вот точно, даже в именах другая нация кажется дикой. Верно говорят, общаться надо с равными. А то блин выйдут замуж за черных, а потом ревут, что эти черные как были из аулов по своему сознанию, так и остались...
не волнуйтесь с вами бы они не общались , они с таким гавном на одном гектаре срать не сели бы.
Меня несёт только татарские имена вспоминать, не по теме.
Из армянских упомяну лишь имя - Рубен. Произносится через "э".
ржач, рыночный препротивный акцент армянский и она лаура блин. :-))))
Петрарка бы сдох от ужаса раньше времени!
На работе была врач Сильва Дарчоевна, из регистратуры девы бодренько к телефону звали: " Сильва Драчоееевнааааа!", сёстры у неё были Офелия и Маргарита
У молдаван тоже сплошные Виорики,Аурики,Анжелики,да и Ромео с Джульетами попадались.
Кстати, теперь поняла, откуда американское имя Айк. думала, что это сокращенное от Айзек (Исаак) - оказывается, вполне может быть армянское. Ну как Рубен.
Так много современных имен из библейских анналов так сказать. Я к тому, что рубен - типичное армянское имя в то врем\я было, и как раз много переселенцев-армян в Штатах было. Потому и начали появляться такие "чистоамериканские" имена как Айк или Рубен.
Есть и имя Фауна- Fauna - произносится "Фона". Не знаю, у армян ли, потому что знакомая девушка с таким именем - англичанка. Впрочем, и Флора - тоже не армянское имя.
Стелла - так звезды как раз массивные обхекты, тем более может ассоциироваться со "Стелой" - тоже тяжелая штучка :-). Как раз меня бы удивила миниатюрная Стелла, само имя такое...весомое.
Ну а имя Гайк или Гаик - вполне себе кошерное армянское имя.
Мое воспоминание детства: девочка с очень добрым и красивым лицом, имя ее Аревик :-)
Мы ходили в сад вместе, она жила в соседнем доме. А потом мы потерялись, не помню уже, почему.
Какую-то песню слышала еще в совеццком детстве, про Аревик. Запомнила, что красивое имя.
Угу, это мамина хорошая знакомая. Она и мне свадьбу украшала (в смысле ресторан). И маме юбилей оформляла ) У нее своя фирма по организации праздников.
Я все детство хихикала над ее отчеством.
Знакомые - братья Арман и Тигран, их жены СОна и Седа. А дети у них Гаяна, Джордж, Гамлет, Марс.
Мраз - вполне традиционное имя, но для "русскоязычного уха" звучит немного угрожающе ))
Э, это нинастоящие армяне. Никаких Гамлетов!
Вагаршак Хиганосович - он мне сегодня на бумажке свое имя написал и сказал завтра позвонить. Надеется, что я до завтра это выучу:))))
Вот уж не надо! Гамлет - армянское имя.
На одной из работ надо было заниматься сбором статистических данных непосредственно по историческому местожительству многочисленной армянской диаспоры. Т.е. я ходила по домам и собирала эти данные. До сих пор помню. Спрашиваю: "Как Вас зовут?" А мне в ответ с неподражаемым акцентом: "Хамлет Ашотович!" И вот "Хамлет (Гамлет) - лидировал только так. Люди старшего возраста.
Замечательные и гостеприимные люди армяне!
Еще мужское имя Самвел забыли (или я не внимательно смотрю).
Ну и я отмечусь: в выпускной группе детсада - девочка Сирануш. Все ее зовут Сирануша, родители прячут ухмылку... Ну как так можно в России назвать ребенка?
Да причем тут армянки.
Я работала с армянами лет 7. Настолько привыкла к их именам, что мне не кажутся они ни смешными, ни неблагозвучными.
Восторгов относительно их имен тоже не испытываю.
Каверканье чьих бы то ни было имен говорит только о низкой культуре каверкающих. Ладно бы речь шла про сложнопроизносимые имена, но Сирануш прекрасно выговаривается.
У нас есть знакомые армяне Карен и Ашхен. Так бабушка никак не может запомнить имя жены и всегда зовет ее Ашан. Ашхен не обижается, тихо ржет))).
Есть знакомый армянин по имени Ара. У него есть сестра Моника. У приятеля моего зятя имя Поебот, просит звать его Пашей. В Турции встретился аниматор Дальбаеб (не "ё", а "е" в последнем слоге)
Нашего водителя в Турции звали Кошмар)
Отель тоже весело на русский слух назывался - Мега сарай)
А меня зовут Лусине, в переводе - лунная. Муж-Левон, коротко Лева. Дети Татев(Татевик) и Армине.
Очень повеселила тема, ведь никогда не замечала, что окружена людьми с экзотическими именами, всегда имена типа Джульетта, Сьюзанна, Флора и Гамлет казались может немножко вульгарными, но никак не экзотическими :)
А, еще вспомнила. Знакомый армянин, починяет машины. Зовут Арарат.
Чтобы въехать на территорию, надо чтобы открыли ворота, а чтоб не выходить и не говорить куда и к кому, все кто едет к Арарату просто складывают руки в виде горы.
Гора Арарат )
Сасун-древнее армянское имя, сейчас уже редкое. Раньше было княжество такое, сейчас оно на территории Турции. Даже есть эпос- как у нас Илья Муромский, так у них Давид Сасунский :)
Мария-Антуанетта в садике в группе у моего сына в Кишиневе была
о как!
он выговорить не мог-говорил Туанетта
сейчас Туанетте 21 год должен быть
а фамилия ее в переводе с молдавского означала Волк
еще в парке гуляла Франческа-Иоланта
:)
В России меньше, чем во всем остальном мире.
Только четверть от общего числа армян проживает в Армении.
И это положение складывалось на протяжении веков.
Больше всего армян во Франции, США, Ливане.
В Армении даже существует Министерство по делам Диаспоры - для связи с соотечественниками за рубежом.
Не сказать, чтобы хорошо. Я когда была там в командировке поразилась контрасту. Блеск и нищета.
В центре городжа еще хоть есть на что смотреть, отъезжаешь - и развалины.
Мои бывшие работодатели на свои деньги сделали капремонт школы в Ереване, в которой когда-то учились.
Ну да и есть такое понятие как прием Президента Армении, когда он приезжает в Россию и встречается с российскими бзнесменами армянского происхождения. В конце вечера все дают ему концерты с деньгами в бюджет страны.
Насколько помню, лет 6 назад давали охотно, три года назад - уже так...
Два вопроса (мне скоро в командировку туда).
1. Опасно там вечером по центру Еревана ходить?
2. Интересные заведения общепита есть? (может, какой-то особенно знаменитый ресторан)
Жить буду где-то в центре, что-нить получше и подороже сама найду, а фирма оплатит. Так что про отели не спрашиваю.
Вечером гулять совершенно безопасно, можете гулять сколько вздумается, тем более в центре, там всегда полно народа да и вообще Ереван очень спокойный город. Если что, можно всегда поймать такси и доехать до гостиницы за оочень низкие цены.
Насчет еды-можете попробовать ресторан Кавказ(у университета), Кавказская пленница(возле площади),Old Erivan, там местная кухня. Прямо на площади есть ресторан DIamond. Можно подняться на крышу здания, оттуда отличный вид на город и еда вкусная, особенно десерты. А еще есть на North Avenue много итальянских ресторанов-La Boheme, La Piazza и др., там тоже можно вкусно поесть. Вообще, там много хороших мест, где можно посидеть, вы и сами убедитесь :) Кстати, обязательно попробыйте Лагмаджо, там везде можно их попробовать, такие лепешки с мясом - очень вкусно!
Спасибо. Рестораны интересуеют, конечно, прежде всего национальные армянские, а не итальянские. И желательно не экслюзивные, а простые "домашние", но хорошие.
Потому что кто знает, попаду ли когда туда второй раз, так что хочется национального колорита.
У моего мужа главное впечатление от командировки в Ереван было как они в центре города долго и безуспешно искали хоть какой-то ресторан, так что узнавайте заранее адреса :)
мне кажется, безопасно.
Жили мы в мариотте, по деньгам - копье.
Ресторан я запомнила один только, черт побери, не помню название, находится он на берегу Раздана. Ща поищу фотки и погуглю.
1. Абсолютно безопасно)) Более того, как и во многих южных городах, город "оживает" к вечеру и живет до утра))
Обязательно посмотрите поющие фонтаны на площади, ансамбль которой признан одним из самых красивых в Европе.
http://www.youtube.com/watch?v=GkrW9wxxFf0
Под песни Азнавура все начинают танцевать))
2. Ресторанов много. Навскидку не скажу... но запомнилось очень душевное "хипстерское" кафе возле консерватории ... ну, в Москве такие наверняка встречали - типа столы покрыты крафтовой бумагой, меню в виде газет, книги и антиквариат кругом... Там отменный кофе, сэндвичи вкусные и обилие десертов.
Еще аутентичный ресторан в подвале - как будто в древность попал)) Шикарная кухня и вина!:-7 Тоже адрес не помню... но в пределах пешей доступности от самого центра... идти на север от главной площади))
Ну и ресторан при вот этом отеле должен быть выше всех похвал.
http://www.tufenkianheritage.com/en/accommodation/historic-yerevan-hotel/
Мы, правда, в Ереване там не были. Но жили в Цапатахе в отеле этой сети. Там очень высокие требования в том числе и к кухне.
Обычные пиццерии типа Пицца Хат и кофейни европейского типа - тоже вполне пристойные))
Сорри, названий не помню. Если очень-очень надо и сами не разберетесь - пишите в личку, попробую поискать в путеводителях и записях двухлетней давности.
Фонтаны действитально красивые. Но, к сожалению, работают только летом.
А кафе с меню в виде газет - это наверное Jazzve.
Есть еще сеть пиццерий Ташир, очень вкусные пиццы и Аджарские хачапури там :)
Уровень расслоения в обществе выше, чем в России или на Украине.
Но если стоит вопрос, съездить в Армению или нет, ответ - КОНЕЧНО ЕХАТЬ))
Дальнего родственника моей приятельницы зовут Маугли. И имя он почему-то не меняет.
