Друзья по переписке.
А помните, как мы переписывались со сверстниками из соцлагеря? :) Какое это было счастье: получить толстый конверт с заграничными марками, читать письма со смешными ошибками, разглядывать открытки и календарики? А уж когда бандероль приходила и вовсе было счастье.
У меня были подружки из Польши, Венгрии и Германии. Все думаю: если бы найти те конверты с адресом и фамилией и поискать девчонок в Сети. Интересно же.
эмммм.... я собственно вот о чем...
Жаль, наши дети этого не делают. Я вот прочла про посткроссинг и подумала... Может, кто-нибудь захочет возродить традицию? Да, да я все понимаю, современные дети совсем другие, интернет-технологии и все такое. Ну а вдруг? Мои мальчики с горем пополам изучают французский и английский, обожают кино, некоторые еще и книги :) и могли бы время от времени отправлять кому-то самые настоящие письма. Ну такие бумажные, если кто помнит. Возраст получателя значения не имеет, хоть малыши, хоть общительные бабушки.
Это реально вообще?
а зачем? есть скайп и электронная почта. сейчас не 30 лет назад, темы быстро иссякнут.
темы быстро иссякнут как раз по скайпу, а когда письма ждать две недели - долго не иссякнут.
Ну и не знаю как вы, а прям совсем-совсем с незнакомым персонажем я ни в аске, ни в скайпе не буду разговаривать.
Там девочка Люся обычно оказывается престарелым Петей.
Это называлось КИД - клуб интернациональной дружбы.
Помню своё первое письмо из Болгарии.
Я тогда удивилась: неужели девушка ради меня русский язык стала учить? Почему все слова понятные? Я тогда не знала насколько родственны эти языки.
Так и писали друг другу, я ей на русском, она мне на болгарском.
Звали девочку Вася.
Сейчас дочка второклашка очень хочет на английском кому-нибудь написать. Или наоборот на русском заграниШному ребенку.
Если организуется клуб - нас записывайте!
Дети мечтают на настоящее письмо в почтовом ящике посмотреть :)
Да-да. :) В нашей школе адреса можно было получить у старшей пионервожатой. Кстати "кому попало" их не давали, только отличникам и хорошистам, активистам пионерской работы.
Сейчас выяснится, что мы с тобой такие одни, будем "друг с другом" на английском переписываться. :mda
а я переписывалась с мальчиком и с девочкой из Болгарии :) мальчика звали Иво , а девочку Петка :) у мальчика была мама учительницей по русскому языку , он писал на хорошем русском языке письма , присылал мне бандероли с конфетами , марками , игрушками :) а девочка Петка разрисовывала все свои письма картинками , блестками , фломастерами неимоверных цветов :) душила их духами :)
адреса тоже у пионервожатой добывались :)
Вау! Мою тоже звали Вася из Болгарии!
Присылала мне открытки с Клином Иствудом, я тогда и не знала такого актера, спустя несколько лет разбирала свои школьные бумаги и нашла это фото. Наклейки еще присылала.
А ей в обратку фото наших актеров, купленные в союзпечати и марки.
Если будет клуб, нас тоже пишите в списки. :-)
Пусть моей младшей напишет, ей 6, но она на 8 развита по уму, программу русской школы за второй класс уже прошла, так что вполне поймет все что ваша дочь захочет ей рассказать. И подружка у нее тут 8-летка.Отвечать может на любом языке, по англ. она ошибки почти не делает, на русском пишет печатными, но прописные учит,скоро будет писать. Ей еще может помогать старшая сестра,той 12. Хотите дам адрес в личку. Мы в Бостоне, USA, дети родились тут.Адрес дам в личку.
мы переписывались по "интересам". были такие специальные книжечки, которые мы друг другу отправляли. Там писали, каких единомышленников хотят найти, свой адрес, и отправляли своим друзьям и так по цепочке, когда фан-бук заканчивался его следовало отправить тому, чей он - по первому адресу. Один такой у меня лежит. Я его даже отсканировала, обещала подружке своей его отвезти и все никак.
Вот как это выглядело 
Сейчас многие, кто переписывались общаются много, плотно. Но уже, конечно, не в письмах, а в сети. Все с теплом вспоминают время, когда приходили со школы и писать-писать-писать. Иногда по пять писем в день приходило.
ааааа. еще мы экономили на марках - натирали их воском или заклеивали скотчем, просили в конце письма, чтобы марки вернули. Марки вырезали, возвращали, мы стирали воск со штампом - вуаля! чистая марка, которая опять куда-нить отправлялась. а на скотче вообще штампа не оставалось.
П.С. Нам 28 лет сейчас. с ума сойти, как давно это было))))
Потрясно про марки!!!!!
Я-то думала я мега-мозг папиной дрелью дырку в двухкопеечной монетке просверлила и обратно её из таксофона на ниточке вытаскивала :)
Мне кажется, вполне реально, я могла бы сделать объявление в школе, желающие бы точно нашлись. Только сейчас проблемы безопасности на первый план выходят, нужно согласие родителей и т.д. А откуда им знать, что из Таиланда или России им пишет такой же школьник, а не, как выше написали, "престарелый мальчик Петя, который выдаёт себя за девочку Люсю"?
да... проблема... ну как вариант - помимо согласия можно "знакомство с родителями" через скайп устроить, типа вот мама и папа, вот кот и наша квартира, мы просто пришлем вам пару писем. ;)
Как убедиться, что это те люди, за кого себя выдают? Мы же учителя, а не сотрудники ФБР :). Вряд ли, кто из моих коллег решится взять на себя такую ответственность по установлению подлинности личности и честности намерений. Да и когда собеседовать? И так целый день в школе, полчаса на обед, потом у собственных детей успеть бы уроки проверить... Идея замечательная, но имхо, на сегодняшний день маловыполнимая.
А я вот параноей не страдаю.
Если письмо адресовано несовершеннолетнему, то я бы просто читала письма вместе с ребенком.
А основы безопасности во всемирной паутине и так в каждой семье обсуждают.
Мне бы было достаточно фото второй стороны и несколько слов о себе, я же не в гости зову и не сама чемоданы пакую - а просто хочу детям показать как бумажное письмо выглядит :)
Это Вы :). Не все в мире такие как Вы, особенно, если учесть, что мир многонационален и многоконфессионален. Не забывайте ещё, какая слава идёт о России. Меня несколько человек, услышав мой акцент и узнав, что я из России, спрашивали, что стало с мошенниками, которые выдавали себя на сайте знакомств за женщин, выставляли фотографии певиц и актрис, и вытягивали деньги на билет с потенциальных женихов. Оказывается, там несколько банд было. Я даже не слышала об этом :(.
Чего нового на Еве только не узнаешь, спасибо, что просветили про лохотрон :). Вот и я не знаю, как и кто должен всё организовать, чтобы работало, было безопасно, и родители не напрягались. При этом, всё должно быть бесплатно, иначе энтузиазм теряется....
На каком этапе? :) "Подключать родителей" здесь не принято, все на своём месте. Родители пару раз в год бывают в школе, могут написать записку, чтобы учитель им перезвонил, если волнуются из-за поведения или успеваемости. Родительских комитетов и прочих оргмоментов просто нет. Экскурсии и мероприятия школа устраивает сама, от родителей нужно только согласие.
На этапе планирования. :) Тот, кому это предложение может показаться интересным, должен обсудить его дома с родителями: помимо простого желания, ребенок должен понимать, что для отправления письма требуется почтовая марка, а на нее нужны какие-то деньги, нужно знать, где находится почтовое отделение и так далее. Безусловно, ребенок спросит об этом у родителей. Если из это заинтересует, они могут дать свое согласие.
И при чем тут родительский комитет? Разве родительские комитет читает ребенку перед сном, ходит с ним в парк в выходные и смотрит с ним кино? Не знаю, какого возраста ваши дети, но у нас, в России, работающие родители все это делают, да еще успевают помогать детям создавать презентации и проектные работы.
Вы всё правильно говорите - "обсудить дома с родителями". Одним из первых комментов даже российских родителей был: "Там девочка Люся обычно оказывается престарелым Петей." http://eva.ru/topic/77/3043389.htm?messageId=78019788 Кто будет гарантировать информационную безопасность? Если не в Интернете, на неё наплевать что-ли?
Чтобы марки и походы в почтовые отделения - это пенсионерам, которые боятся Интернета, надо переписываться :). Современные подростки очень заняты. Один раз до почты за маркой они, может и дойдут, но, если переписка получит продолжение, то она автоматом переместится в фейсбук, твиттер и скайп.
Неужели все НАСТОЛЬКО плохо? Что может быть опасного в бумажном письме, которое приходит в дом с общей почтой и скорее всего открывается в присутствии взрослых? Это же не бесконтрольная переписка в интернете.
Это тоже переписка, от неё до Интернета один шаг. Мы на каждую экскурсию, проведение праздников и некоторые обучающие программы обязаны брать согласие родителей, что они не возражают, чтобы их чадушко участвовало. Возможно, для кого-то это "настолько плохо", но для большинства это элементарные правила жизни и безопасности.
Простите, я наверное не очень хорошо понимаю, как от бумажной переписки можно сделать "один шаг" до Интернета? Письма из других государств приходят не каждый день, да и в отличие от интернет-переписки, могут читаться всей семьей. Думаете, они будут друг другу между строк невидимыми чернилами свое мыло писать? :)
Вы немного преувеличиваете ценность переписки для современных заграничных детей. У них и так интересов и друзей из школы и секций валом. Нет ничего необычного в том, чтобы получить письмо из-за границы, я каждую неделю несколько получаю. Чтобы читали всей семьёй, наверное, в Африку или Полинезию надо писать :). Местным родителям школа или кто-нибудь такой же авторитетный гарантировал бы, что там всё ОК, и они бы отдали переписку полностью на откуп подростку. Тот бы сам решал, идти на почту за маркой, или добавить русского друга в твиттере или фейсбуке :). В России, судя по детям моих подруг, подростки тоже предпочитают Интернет, чем марки и бумажные письма :).
Вот поэтому я и завела тему именно о почтовой переписке. :) Чтобы найти тех, кому она может быть интересна.
Общения в Интернете у нас предостаточно.
А в чём принципиальное отличие переписки в Интернете и на бумаге? :) Речь о незнакомых школьниках из разных стран.
Если вы не понимаете, то и объяснять бесполезно. :) Вот если бы я написала, что детям нужна помощь их сверстников в рамках школьного проекта, и вопросов бы не возникло, правда? ;)
Конверт. Марка. Письмо, написанное детской рукой, а не набитое в автопереводчике и распечатанное на принтере. Такое... ретро.
"Если вы не понимаете, то и объяснять бесполезно."
А я посчитала невежливым писать такую фразу даже полуанонимному пользователю Интернета, и не поленилась объяснить Вам то, что уже неоднократно объясняли выше :).
Я просто вижу, что Вы исходите не из потребностей детей общаться и узнавать новое о мире из первых рук, а из собственных нереализованных амбиций. Причём, даже не сегодняшних, а много лет назад :). Вряд ли Вашим детям удастся повторить Ваше детство в стране, которой больше не существует :). Дайте им возможность на своё собственное детство и свой опыт. Ретро ценят не все, и начинают это делать явно не в подростковом возрасте :). Вот Вы лично цените? Сомневаюсь. :). Иначе бы сейчас не общались со мной, а сочиняли пространное письмо дальним родственникам в Саратов и шли на почту за маркой :).
Не знаю, к чему Вы здесь вспомнили проект Flat Stanley, там подразумевается однократное и односторонее общение, а не качественное как при переписке. И дрожащих детских рук давно не наблюдаю; выполненные проекты родственники одноклассников обычно присылают на компакт-диске в формате презентации хоть из ЮАР, хоть из Ирана, хоть из Шанхая :).
Да нет же. :) Вы не так поняли. Вы мне об одном - а я вам о другом. Не знаю, насколько это покажется вам странным, но мои дети любят почту. Мы отправляем почтовые открытки из всех путешествий своей бабушке. Раньше и себе отправляли :) Никаких дрожащих детских ручонок, просто это им прикольно. Общаться по скайпу хорошо, когда есть общие интересы, есть что обсудить, о чем поспорить. А обмениваться письмами можно практически с кем угодно. Подтянуть язык, заинтересовать страной, да мало ли что? Даже далекой от их интересов пенсионерке можно наскрести несколько слов на письмо,или малышам, от которых они недалеко ушли по своим возможностям сочинения и написания.
А близким родственникам я не пишу, вы правы: мы с ними по скайпу болтаем.
Вы мне подробно объяснили, почему именно вы не можете позволить своим ученикам переписываться с чужими детьми. А я писала именно в ВО, а не в школьном разделе, чтобы узнать, есть ли среди здешних обитательниц такие же, как и я. Интересно ли это кому-то еще. Оказалось, интересно. И совсем необязательно привлекать к этому чужих детей, можем делиться своими собственными. :)
Изначально Вы о чём топ завели? :) Хорошо бы переписываться на английском или французском со сверстниками, как много лет назад... Я ответила, что так, как тогда, уже не получится :).
Пенпэл клубы существуют много лет, на один из них ссылку в этом топе уже дали. И открытками народ обменивается, тоже ссылку видела :).
Но, по-моему, все сейчас печатают, начиная с младших классов. Писать от руки будет если только какое-нибудь китайское иероглифическое общество :).
А вот и зря,мои ждут открытки и письма. Письма мама получает каждый день,а они нет. Поэтому моя дочка писала своему другу письма по почте, практика в русском, хотя они живут в 30 минутах езды друг от друга. А еще дети ждут письма от лагерных приятелей из разных штатов, поздравления,хотя все общаются и по инету. Всё хрянят в коробках, все открытки на ДР от родных и друзей, иногда их перечитывают. Все дети разные и у всех разные ценности.
да-да-да, было такое , я переписывалась с девочкой из Болгарии и Польши. Но у нас как-то не долго это было, на одни из них я обиделась, она написала мне письмо , а вместо моего имени там было какое-то другое, которое она потом пыталась по всему письму исправить фломастером на мое, но я это заметила и обиделась)))
:-) И я переписывалась с девочкой из Болгарии. Такая солнечная девочка была :-) До сих пор помню и её лицо и её письма. А потом перестала писать почему-то :-( А как найдёшь сейчас? Если в сетях где-нибудь? Я болгарского не знаю.
А по поводу писем - летом были с дочкой в Анапе. Я ей рассказывала, как отдыхала там в детстве, в лагере. Сходили в лагерь, посмотрели, я показала - где была наша библиотека, где нам выдавали письма и посылки от родителей. Показала, где висел почтовый ящик, куда мы опускали письма. Она загорелась - хочу, говорит, папе написать в Москву! Написала, всю душу туда вложила :-) Я пошла в город опустить в ящик письмо. Не поверите - час шла - ни одного почтового ящика! И даже местные не знали - где искать эти ящики :-)
Мы с детьми часто отправляем бабушке письма из тех городов, куда ездим, и потом с изумлением высчитываем, как же долго эти письма добираются до адресата. :)
Хотя... вру... сейчас побыстрее почта стала работать. А два-три года назад было впечатление, что эти письма пешком доставляются. )))
моя в 12 лет учила девочку из Вьетнама..русскому языку.В интернете :). Почто пользуется, чтобы пересылать подарки подругам в России и Украине, достаточно часто пользуется :).
Проблем с инглишем нет, т.к. много пользуется англоязычными сайтами.
Сейчас есть отличная вещь - посткроссинг. Рекомендую. Детям подойдет не хуже, чем взрослым.
В посткроссинговом форуме есть специальные группы "пенпэл" http://forum.postcrossing.com/forumdisplay.php?fid=71 где собираются люди, которые хотят именно писать друг другу письма.
Есть отдельный сайт http://www.penpalworld.com/ где регистрируешься и тоже можешь выбрать себе друга по переписке.
У меня было несколько знакомых, по переписке, правда все из стран б СССр С двумя девочками до сих пор переписываемся правда через соц сети)))).
Этим летом мама моя отдала мои письма дочке 7ми лет она загорелась вся перепиской думаю смогла бы не большое письмо написать на английском , а мы бы ей помогли если что. Если списки составляются нас тоже в него внесите))))
Малгожата, Малгося - так звали мою подружку по переписке. Из Польши девочка была... Писала мне на русском и ей переписка была нужна в качестве тренировки языка. Её письмо мне дала в качестве бонуса учитель иностранного языка, как примерной ученице, поэтому весь класс завидовал - это был минус :-(
Помню, что получала эти письма с трясущимися руками и всегда ждала какой же сюрприз выпадет из конверта. Письма храню, адрес есть... Думаю, что найти можно.
Вторым собеседником была девочка из Болгарии, Мария. Её адрес я сама нашла в журнале, написала, она ответила. Переписывались несколько лет.
а 30 лет назад еще были утюги без пара.
давайте гладить утюгами без пара.
так романтично!
а мобильные телефоны с черно-белым экраном и одной мелодией на все звонки, огромными кнопками и антенной, которой можно достать до Луны!
так романтично!
лошадка сдохла, и незачем ее стегать!
при современных средствах коммуникации кому нужны письма?
только чтобы удостовериться, что интересующий вас адресат реально живет по тому адресу, кот. указал, например, для верификации на каком-то аукционе.
Да, многим уже не понять зачем люди слушают пластинки на виниле, коллекционируют марки, смотрят диафильмы, читают бумажные книги, пишут настоящие письма, печатают бумажные фотографии.
А можно ещё не на рояле играть, а мр3 в сети скачать и послушать :)
Немножко жаль вас :)
ппкс. Человек вспоминает мобильные телефоны с черно-белым экраном. Он, видимо, даже не подозревает что такое "стрельнуть" двушку, чтобы позвонить маме
Ау, автор, вам сколько лет? И получали ли вы когда нибудь письмо от любимого в конверте? Ждали ли его? Искали ли место, чтобы прочесть и насладиться каждой буквой? И заснуть с фотографией, выпавшей из этого письма? :-)
p.s. Огорчу вас, но 30-ть лет назад утюги были УЖЕ с паром, причем отечественного производста :-)
Када был мох, я тогда еще не жила :-)))) я помню детские подгузники, адаптированные под прокладки. И кстати... в конце восьмидесятых уже можно было купить Тампаксы в аптеке. Другое дело, что мало кто знал что это за зверь :-D
Ну так и переписывайтесь тогда сами. Почему дети должны удовлетворять ваши ностальгические страдания?
Да, симпатичная была традиция. У меня тоже была такая подружка - болгарка Светла из Силистры. Обменивались открытками, календариками, сувенирами. Года 2 переписывались.
На самом деле это замечательная идея! Я в детстве со многими переписывалась. Потом какое-то время только в скайпе и в соцсетях. Теперь вот уже второй год шлю письма обычные своей подруге из Англии (мы друзья, только она уже пятый год в Англии живёт), а еще есть друг по переписке в Америке. Улучшаю английский. Это на самом деле здорово, написать о чем думаешь, как дела, про произошло за это время. Если что, в соцсетях не общаюсь, ибо на "привет-как-дела-что-нового" всё и заканчивается. :-)
а у меня никого не было. Традицию помню, но чёто влом было переписываться с соцлагерем.
Переписывалась с двумя мальчиками, один из Польши, другой из Чехии. В этом году как раз так получилось, что в отпуске маршрут проходил через города в которых они жили Теплице и Бельско-Бяла. Прям такие воспоминания сразу теплые нахлынули :) И почему-то казалось, что города эти какие-то близкие мне, хоть и не была в них никогда. Наверно, потому что из детства.
Ага, было. :-) У меня были две brieffreundin (так пишется, что ли?) Помниццо, Elke Lyaydig и Bettina Sachs из города Holzweißig :-)
У меня было много друзей по переписке, почему-то все из кап.стран. Из Швеции мальчик Ханс Йорген, из Финляндии девочка Криста Палонен, пара японцев, два индуса и девочка из Голландии. Она даже приезжала ко мне в гости. И сейчас я нашла ее на фейсбуке - иногда пишем что-нибудь друг другу. Особенно запомнились письма от японцев - всегда на тонкой рисовой бумаге, каллиграфическим почерком. Они присылали много фотографий, а еще небольшие бандероли с конфетами и сувенирами. Неизгладимое впечатление осталось от переписки с индусами :). Горячие индусские парни писали длиннющие письма и все о любви. Это как-то настораживало. Присылали фото и все время говорили о том, какие они бедные, и как нам в СССР хорошо.
Но как было приятно открывать почтовый ящик и находить в нем письмо! Правда, иногда их воровали, уж не знаю зачем. Письма были на английском. Хотя знаю зачем - марки, да и в самих письмах были открытки, календарики. пару раз находила свои вскрытые письма на полу в подъезде. Так было обидно...
Ха! Вспомнила :) Мы ещё с подругой из соседнего дома переисывались :)
Хотя виделись каждый день :)